 |
|
|
|
 |
|
中国で一人で買い物ができました.値段交渉もできました |
|
 |
中国で買い物をするときは、値段交渉をするのが当たり前。そうでないと日本人は5倍くらいの値段で買わされてしまう。金額的には大したことが無いが騙されるのが悔しい。
だから出張に行く前にレッスンで値段交渉の方法を先生に聞いたら簡単なものだった。
例えば、100元のものだったら”便宜吧30块！”と言うだけ。
店員もタダでは値段を下げず、じわじわ下げてくる。
気に食わなければ、”不要了”と言えばさらに下げてくれる。
前回は訳もわからず100元で買ったものが40元まで下がった。
金額的には大したことが無いが、とても気分がよかった。
|
|
（東京都 男性 会社員） |
|
 |
|
|
中国に一人で行けました |
|
|
中国語のレッスンを受けて２年が経ちました。
中国語も少しは話せるようになり、先生に一人で中国に遊びに行くことを進められました。
中国には旅行で行ったことがあるのですが、一人で行ったことはありません。
北京なら大丈夫だといわれ北京に行きました。
北京に着いたけど、出口がどこかわからず、近くの人に片言の中国語で尋ねると、”一緒に行きましょう”と言われて一安心。その後は、タクシーに乗ってホテルまで。ホテルの地図を見せてここまでと言っただけです。
基本的な言葉だけでホテルまでたどり着きました。まさか自分一人で外国に行けるとは思わなかったのでうれしくて、思わず先生に電話しちゃいました。（笑）
|
|
（千葉県 女性 会社員） |
|
|
|
|
何回も話さないと通じなかった中国語が一回で通じました |
|
|
初めて中国に仕事で行ったときは、中国語にまったく興味が無く、買い物をするときも本を片手に何度も話してやっと通じるぐらいでした。そして、これを機にと中国語の勉強を始めました。
中国語のレッスンを始めてから１年後ぐらいにまた中国に仕事で行くことになりました。さて、レッスンの成果はどの様なものかと期待をこめて、売店の人に”これを下さい”と話しかけました。すると売店の人は何のリアクションも無く身動きもせず。まったく通じていないのかと不安になってると、売店の人が”それで、いくつ欲しいの？”ってじれったそうに聞いてきました。
どうやら私の中国語が一回できちん通じたらしく、私が個数を言うのを待っていたようです。
本当にうれしかったですね。
|
|
（神奈川県 男性 会社員） |
|
|
|
|
中国人の客先に気に入られました |
|
|
中国からのお客が我が社の工場を見学しました。
もちろん仕事の話は通訳を通して話しましたが、昼食会の時に仕事には関係のない話を中国語で質問したところ、お客は驚きと喜びの声を上げ中国語を勉強しているのか、中国に来たことがあるのか、中国は好きかと私が質問攻めになりました。
そして今度は、われわれが中国の客先の会社に出向くことを約束して昼食会が終わりました。
当然客先に気に入られて、受注量もアップ。私の給料もアップ。
|
|
（東京都 男性 会社員） |
|
|
|
|
日本で困っている中国人を助けることが出来ました |
|
|
友達と待ち合わせをしている時のことです。携帯電話で必死に話をしている中国人の女性がいました。何を話しているのかと立ち聞き。どうやら一緒に来た友達とはぐれてしまい、さらにホテルに帰る為の地図を無くした為、タクシーに乗っても行き先の説明が出来ないと話していました。５分ほど経ってもまだ必死で話をしており、自分が今がどこにいるのかも分からず、半泣き状態でした。
これは大変だと思いその中国人に中国語で話しかけました。するとその中国人は、まるで神様を見るような目で私を見て早口で事情を説明してくれました。私は彼女の携帯で彼女の友達にタクシーに乗って運転手に携帯電話を渡すように説明しました。そして、そのタクシーの運転手に今いる場所を説明し迎えに来てもらいました。友達と会えた彼女は泣きながら私に礼を言ってタクシーに乗って帰って行きました。
とても清々しい気分でした。
|
|
（千葉県 男性 自営業） |
|
|
|
|
中国語でライバル社と差をつけることができました |
|
|
中国企業の要求仕様説明会に行った時のことです。多数の競合社と一緒に説明を受けていたのですが中国側の通訳が説明しているモータの種類がさっぱり理解できませんでした。それは我社だけでなく他社も首をひねっていました。中国側の通訳が専門用語に知識がなく、モータの特性で説明をしていたのですがさっぱり分かりません。１時間たっても誰も理解できない状態だった為１０分の休憩が入りました。その時に私は中国側のエンジニアに直接質問に行きました。当然私も中国語での専門用語を知らない為、中国語、英語そして絵などで質問をしてようやく中国側が要求するモータの種類が分かりました。休憩の後、そのモータの種類を私が他社に説明し説明会は無事終わりました。
その後その物件を我社が受注出来たことは言うまでもありません。
|
|
（東京都 男性 会社経営） |
|
|
|
|
 |
|
